1 00:01:48,026 --> 00:01:50,862 Pomieszane słowa w języku włoskim. 2 00:01:51,237 --> 00:01:58,661 ... 3 00:02:01,872 --> 00:02:04,375 Dino, Michael Foster, mój asystent. 4 00:02:04,792 --> 00:02:05,793 -Dzień dobry. 5 00:02:06,752 --> 00:02:08,086 -Zaczynamy. 6 00:02:12,465 --> 00:02:16,010 -Proszę, trochę ciszy! 7 00:02:16,344 --> 00:02:19,263 -Minęło dużo czasu że chciałem zrobić ten film. 8 00:02:19,639 --> 00:02:22,350 Poza tym ja zawsze pytał dlaczego 9 00:02:22,725 --> 00:02:25,811 największy pisarz włoski tego stulecia nie było znane 10 00:02:29,231 --> 00:02:30,232 -Może. 11 00:02:30,607 --> 00:02:32,985 -Dlaczego wybrałeś Dino Pizaniego, 12 00:02:33,318 --> 00:02:35,987 raczej dobrze znany jako reżyser teatralny, 13 00:02:44,412 --> 00:02:45,496 całkiem niesamowite... 14 00:02:45,830 --> 00:02:48,416 -Albo całkiem szalony zaakceptować tego, że jest Amerykaninem 15 00:02:48,749 --> 00:02:50,084 gra Pavese. 16 00:02:50,459 --> 00:02:53,670 -Wiesz o tym, panie Elliott jest wymagającym aktorem. 17 00:02:54,004 --> 00:02:57,424 Sam nie masz reputacji od łatwego reżysera. 18 00:02:57,716 --> 00:02:59,801 Który z nich zje drugiego? 19 00:03:00,218 --> 00:03:02,262 -Nikt nikogo nie zje. 20 00:03:02,637 --> 00:03:06,808 Zbudujemy pomnik poświęcony geniuszowi Pavese. 21 00:03:07,183 --> 00:03:10,728 Może to on kto nas zje! 22 00:03:10,936 --> 00:03:14,607 -Możesz nam powiedzieć jak odkryłeś Pavese? 23 00:03:15,024 --> 00:03:17,901 -U znajomego księgarza, Widziałem „Dziennik” Pavese’a. 24 00:03:18,277 --> 00:03:21,154 Przejrzałam to, nie wiem dlaczego... 25 00:03:21,571 --> 00:03:24,616 I przeczytałam, że zaczął prowadzić swój dziennik w wieku 28 lat 26 00:03:24,949 --> 00:03:28,494 i że się zabił w wieku 42 lat w pełnej krasie. 27 00:03:28,786 --> 00:03:32,039 I spędziłem 2 dni i 2 noce czytania, 28 00:03:32,331 --> 00:03:34,750 czytać i czytać! Nieprzerwanie! 29 00:03:35,084 --> 00:03:39,421 Bez przerwy, bo... przez całą moją lekturę, 30 00:03:39,755 --> 00:03:43,008 Wiedziałem, że to ostatnie zdanie z ostatniej strony... 31 00:03:43,342 --> 00:03:47,596 Ledwo docierało ostatnie słowo sekundę przed samobójstwem. 32 00:03:48,930 --> 00:03:50,974 A oto co napisał: 33 00:03:51,349 --> 00:03:54,018 „To, czego się boimy najbardziej sekretnie 34 00:03:54,352 --> 00:03:55,937 „Zawsze w końcu się zdarza. 35 00:03:56,312 --> 00:03:59,982 „Kiedy o tym myślałem, Wyglądało to łatwo. 36 00:04:01,525 --> 00:04:03,569 „To wszystko budzi we mnie odrazę. 37 00:04:03,944 --> 00:04:06,572 „Dość słów, jeden czyn! 38 00:04:07,698 --> 00:04:09,825 „Nie napiszę ani słowa…” 39 00:04:12,035 --> 00:04:15,205 Nalał więc wody szklankę i włóż do niej 16 saszetek 40 00:04:15,580 --> 00:04:18,916 pigułkę nasenną, spojrzałem na nie roztopił się i połknął... 41 00:04:19,292 --> 00:04:20,751 I umarł... 42 00:04:22,795 --> 00:04:24,004 W ciszy. 43 00:04:26,048 --> 00:04:29,885 Zatrąbimy. 44 00:04:32,512 --> 00:04:33,638 -Masz 45 00:04:34,014 --> 00:04:35,265 klimatyzacja? 46 00:04:35,640 --> 00:04:37,350 Włoski. 47 00:04:40,395 --> 00:04:44,398 -Nie mogę znaleźć Gabrielli. Musisz wybrać pomiędzy tymi 4. 48 00:04:50,654 --> 00:04:52,448 Yes, but she is German. 49 00:04:59,287 --> 00:05:00,413 -Tamten? 50 00:05:13,592 --> 00:05:15,719 -Dobrze spałeś? 51 00:05:16,053 --> 00:05:19,014 -Zbyt dobrze... Kupiłeś bułki! 52 00:05:19,348 --> 00:05:23,143 -To twój ojciec. On cię nie ma obudziła się ze swoją maszyną? 53 00:05:23,435 --> 00:05:25,645 Teraz, zaczyna się o 5 rano 54 00:05:26,020 --> 00:05:28,147 -Dlaczego nie kupisz od niego elektroniczny? 55 00:05:28,481 --> 00:05:30,983 -Ma, nie używa. 56 00:05:31,275 --> 00:05:34,320 Dla niego cicha maszyna nie jest prawdziwą maszyną. 57 00:05:38,282 --> 00:05:41,118 Musimy zrobić telewizor z występem 25. 58 00:05:41,410 --> 00:05:43,370 Na żywo, z publicznością. 59 00:05:43,745 --> 00:05:45,747 Czy chcesz go jeszcze raz zobaczyć? 60 00:05:46,081 --> 00:05:48,833 To byłby dobry pretekst przyjechać do Paryża, chodź! 61 00:05:49,209 --> 00:05:51,628 -To ci wystarczy prawa autorskie. 62 00:05:54,589 --> 00:05:55,965 -Idę! 63 00:05:58,634 --> 00:06:02,805 -Jane, masz synonim za oddanie? 64 00:06:05,474 --> 00:06:08,101 Powiedz swojej matce żeby przyniósł mi kawę. 65 00:06:08,393 --> 00:06:10,895 -Powiedz swojemu ojcu Niech mnie trochę wypuści! 66 00:06:11,187 --> 00:06:13,273 Maszyna do pisania. 67 00:06:13,565 --> 00:06:23,991 ... 68 00:06:25,034 --> 00:06:27,411 „Papież budzi się o 6 rano. daje swojemu psu ciastko, 69 00:06:27,619 --> 00:06:28,870 „wtedy zjedz śniadanie”. 70 00:06:29,955 --> 00:06:31,289 -Czy postępuje? 71 00:06:31,623 --> 00:06:35,460 -Uważaj, będziesz podlewać śniadanie papieża! 72 00:06:35,877 --> 00:06:38,921 Mam żyłę: czasopisma znalezione w samolotach. 73 00:06:39,297 --> 00:06:41,340 Mam czytelników na całym świecie. 74 00:06:41,757 --> 00:06:44,301 To są ulubione menu Jana Pawła II. 75 00:06:47,471 --> 00:06:52,100 -Piszę o jedzeniu i winie żebyśmy zapomnieli o samolocie. 76 00:06:52,476 --> 00:06:55,270 najzabawniejszy, to właśnie wstawili 77 00:06:55,604 --> 00:06:57,480 w pobliżu worków na wymioty! 78 00:06:57,856 --> 00:07:01,192 Mam wyniki laboratorium po ostatnich testach. 79 00:07:01,526 --> 00:07:04,570 Działają uspokajająco. Wzrosła liczba białych krwinek. 80 00:07:09,033 --> 00:07:12,703 To Aleksander Wielki kto wynalazł kebab. 81 00:07:13,037 --> 00:07:14,413 Zjadł tylko to. 82 00:07:14,705 --> 00:07:16,623 -Wszystko ! 83 00:07:16,915 --> 00:07:19,209 -Kuchnia bizantyjska to on. 84 00:07:19,543 --> 00:07:21,920 Rozprzestrzenił to na całym świecie. 85 00:07:22,253 --> 00:07:25,340 Rzymianie, wiesz co oni jedliście? Sutki lochy. 86 00:07:25,673 --> 00:07:29,135 -Sutki lochy? Gdzie to przeczytałeś? On jest szalony! 87 00:07:29,510 --> 00:07:30,553 Telefon. 88 00:07:35,599 --> 00:07:36,642 -Cześć ? 89 00:07:39,478 --> 00:07:42,647 -Dzwonię do ciebie, bo mam bardzo dobrą wiadomość, którą chcę ci powiedzieć. 90 00:07:43,023 --> 00:07:45,191 siedzisz? Cóż, usiądź. 91 00:07:46,234 --> 00:07:47,152 *-To wszystko. 92 00:07:47,527 --> 00:07:50,571 -Zadzwonili. Masz tę rolę. 93 00:07:50,947 --> 00:07:52,073 -To nieprawda! 94 00:07:52,490 --> 00:07:54,784 -Chcą że jesteś w Rzymie 28-go. 95 00:07:55,117 --> 00:07:57,828 Masz 3 dni, może 4... Nie jestem pewien. 96 00:08:03,417 --> 00:08:06,461 -Nie mówiłem ci że to się uda? 97 00:08:06,795 --> 00:08:08,004 Wiedziałem to. 98 00:08:13,635 --> 00:08:15,636 -Właśnie wpadłem na świetny pomysł. 99 00:08:19,181 --> 00:08:21,433 -Dlaczego włożyłeś szampan w zamrażarce? 100 00:08:21,767 --> 00:08:23,602 To bryła lodu! 101 00:08:23,894 --> 00:08:26,939 - Twoja mama mówi, że powinienem pojechać z tobą do Rzymu. 102 00:08:27,314 --> 00:08:30,525 -Jesteś szalony? Dlaczego chcesz jechać do Rzymu? 103 00:08:30,901 --> 00:08:32,068 -Nigdy nie zgadniesz. 104 00:08:32,402 --> 00:08:36,030 -Nie martw się. Zorganizuję wszystko. 105 00:08:54,464 --> 00:08:57,634 -To było konieczne nosisz ze sobą tę rzecz? 106 00:08:58,968 --> 00:09:01,012 Jeśli widziałeś siebie z tym... 107 00:09:12,481 --> 00:09:15,567 Zarządzasz sam, ok? 108 00:09:26,869 --> 00:09:28,621 Gdzie jest biuro produkcyjne? 109 00:09:28,996 --> 00:09:29,914 -Na pierwszym piętrze. 110 00:09:31,707 --> 00:09:33,834 -Przyjdę cię tu zabrać. 111 00:09:34,668 --> 00:09:38,171 -Cholerna lampa! 112 00:09:41,633 --> 00:09:45,095 -Nie rób hałasu, odwracają się. 113 00:09:45,804 --> 00:10:16,624 ... 114 00:10:18,084 --> 00:10:20,127 -Gianni, włącz tło! 115 00:10:21,086 --> 00:10:23,547 Dzwonienie. 116 00:10:30,178 --> 00:10:32,222 -Uda Ci się je wyciągnąć, te wszystkie dziewczyny? 117 00:10:32,597 --> 00:10:33,640 -Wszystko. 118 00:10:34,057 --> 00:10:35,099 -Dzień dobry. 119 00:10:36,184 --> 00:10:38,186 Tony... Tutaj. 120 00:10:38,478 --> 00:10:40,730 To pigułki o którym z tobą rozmawiałem. 121 00:10:41,022 --> 00:10:43,107 -Potrzebowałbym coś mocniejszego. 122 00:10:45,651 --> 00:10:46,860 -Przepraszam... 123 00:10:47,152 --> 00:10:51,031 Zuzanna przy telefonie. Sam też dzwonił z Nowego Jorku. 124 00:10:51,406 --> 00:10:53,909 Zadzwoni do ciebie wieczorem lub jutro. 125 00:10:54,326 --> 00:10:56,494 Dla dentysty, Przełożyłem spotkanie. 126 00:10:56,870 --> 00:10:59,080 Daj mi kluczyki do samochodu. 127 00:10:59,289 --> 00:11:00,957 -Zapytaj komodę. 128 00:11:01,374 --> 00:11:03,751 Zadzwoniłem wczoraj, zawsze było tłoczno. 129 00:11:15,262 --> 00:11:17,597 Jestem tu na planie... 130 00:11:20,225 --> 00:11:21,351 *-Pamiętasz? 131 00:11:21,643 --> 00:11:24,604 -Tak... Będziemy strzelać, trudno ze sobą rozmawiać. 132 00:11:27,773 --> 00:11:29,567 -Tak, wiem. 133 00:11:33,237 --> 00:11:35,280 *-Płakałem całą noc. 134 00:11:36,573 --> 00:11:39,576 -Susan, przestań się narzucać w takich stanach. 135 00:11:39,910 --> 00:11:45,123 *-Alicia rozebrała się z przodu Briana w łazience. 136 00:11:51,712 --> 00:11:54,882 -W końcu nadal to zrobił musiałem coś powiedzieć... 137 00:11:57,760 --> 00:11:59,678 Zuzanna, uspokój się... 138 00:11:59,970 --> 00:12:04,683 Miał 7 lat, zobaczył nagą kobietę, To nie koniec świata! 139 00:12:08,061 --> 00:12:11,898 -OK... Ale nie zrobisz tego zabrać go z tym do lekarza? 140 00:12:12,190 --> 00:12:13,232 *-Zwolnię ją! 141 00:12:13,649 --> 00:12:16,277 *Dajemy na to 15 dni, prawda? 142 00:12:16,652 --> 00:12:19,321 *Czy to 15 dni? A może jestem mu winien mniej? 143 00:12:20,906 --> 00:12:24,493 *Kiedy myślę o tym wszystkim miejsca, do których została zabrana. 144 00:12:24,910 --> 00:12:28,079 *Pamiętasz? Najpierw Tahiti, potem Paryż. 145 00:12:28,455 --> 00:12:31,082 *Dałem mu to wszystkie moje rzeczy. 146 00:12:31,458 --> 00:12:34,043 *Pamiętasz te dżinsy kupione w Paryżu? 147 00:12:34,460 --> 00:12:37,130 *Dałem mu to. 148 00:12:37,463 --> 00:12:40,216 *Nie mogę uwierzyć że ona to zrobiła! 149 00:12:40,591 --> 00:12:42,635 - Zwolnisz ją i zapomnimy. 150 00:12:43,010 --> 00:12:45,345 Była bezużyteczna, to nie ma znaczenia. 151 00:12:45,679 --> 00:12:47,598 Nigdy mi nie powiedziała nic mi nie pokazano. 152 00:12:53,979 --> 00:12:54,979 -Ja też. 153 00:13:03,070 --> 00:13:05,364 Mój syn spał ze swoją pielęgniarką. 154 00:13:06,991 --> 00:13:08,867 Czy możesz to sobie wyobrazić? 155 00:13:09,993 --> 00:13:11,870 Ma 7 lat. 156 00:13:15,749 --> 00:13:17,751 Musimy porozmawiać. 157 00:13:18,084 --> 00:13:21,337 Nie możemy się zmienić ten facet w brązowym kapeluszu? 158 00:13:21,713 --> 00:13:23,756 Nie lubię... Tak? 159 00:13:27,635 --> 00:13:31,055 Będzie tu siedział i będzie pełny ludzie opuszczą hotel. 160 00:13:31,430 --> 00:13:32,973 Nie będzie sam. 161 00:13:33,307 --> 00:13:36,018 Możemy odłożyć samochód na miejscu? 162 00:13:36,435 --> 00:13:38,478 Włoski. 163 00:13:44,692 --> 00:13:46,361 Jedna minuta... 164 00:13:57,371 --> 00:13:59,373 -Michael, możesz przyjść? 165 00:14:02,667 --> 00:14:04,794 Zobacz tego faceta. 166 00:14:07,589 --> 00:14:11,050 -Pan. Elliotta. Zrobiłem więcej 600 km, żeby z nim porozmawiać. 167 00:14:14,262 --> 00:14:16,514 -Nie, jest zajęty, on pracuje. 168 00:14:26,398 --> 00:14:30,360 To daje rozgłos! Chcę z nim porozmawiać! 169 00:14:30,777 --> 00:14:32,070 Steve! 170 00:14:35,740 --> 00:14:37,617 -Chce wywiadu. 171 00:14:37,908 --> 00:14:39,744 -Wykop go. 172 00:14:40,119 --> 00:14:42,204 -Arnaldo! Arnaldo! 173 00:14:42,413 --> 00:14:43,956 -Proszę ! 174 00:14:44,289 --> 00:14:47,042 -Steve! Ale co co robisz? 175 00:14:47,417 --> 00:14:48,502 Zatrzymywać się! 176 00:14:48,835 --> 00:14:51,004 Wypuścisz mnie, tak? 177 00:14:51,338 --> 00:14:53,673 Usłyszysz mów o mnie! 178 00:14:53,965 --> 00:14:57,885 Nie wiesz kim jesteś mieć interesy! Zobaczysz! 179 00:15:02,348 --> 00:15:07,770 -To nie jest pies! On jest dziennikarzem! 180 00:15:08,145 --> 00:15:09,563 Ten dziennikarz, 181 00:15:09,855 --> 00:15:12,065 Zwracam ci uwagę to mój ojciec! 182 00:15:12,399 --> 00:15:14,985 Naprawdę miałem chce zagrać w tym filmie. 183 00:15:15,402 --> 00:15:18,571 Ale nie mogę pracować z ludźmi takimi jak Ty! 184 00:15:18,905 --> 00:15:21,866 Twoja rola, możesz wsadź to sobie w dupę! 185 00:15:22,283 --> 00:15:23,159 -Minuta! 186 00:15:23,534 --> 00:15:24,911 Zostań tam! 187 00:15:25,244 --> 00:15:29,331 To nie wszystko, czym muszę się martwić! Ja też pracuję! 188 00:15:29,623 --> 00:15:32,876 Dziennikarze mnie wkurzają! I ty też! 189 00:15:37,631 --> 00:16:10,453 ... 190 00:16:11,454 --> 00:16:12,538 -Czekać ! 191 00:16:12,872 --> 00:16:15,708 Wszystko w porządku, przestań! Mam zamiar przeprowadzić z nim wywiad. 192 00:16:17,501 --> 00:16:19,420 OK, nie ma problemu! 193 00:16:19,795 --> 00:16:22,172 zrobię jego wywiad. Jak się masz ? 194 00:16:22,547 --> 00:16:23,965 Przestań płakać. 195 00:16:27,260 --> 00:16:28,762 przepraszam... 196 00:16:31,514 --> 00:16:33,516 To ja... 197 00:16:38,687 --> 00:16:40,564 Nie patrz tak na mnie... 198 00:16:44,484 --> 00:16:46,194 -Czy czujesz się lepiej? 199 00:16:47,612 --> 00:16:48,780 Jak się masz ? 200 00:16:48,989 --> 00:16:50,282 Czekać. 201 00:16:52,575 --> 00:16:56,037 -To śmieszne! Wszyscy na nas patrzą... 202 00:16:56,371 --> 00:16:58,122 -Nie obchodzi nas to. 203 00:17:01,792 --> 00:17:05,087 Taksówkarz patrzy na mnie w lusterku wstecznym. 204 00:17:05,421 --> 00:17:08,465 Powiedział do mnie: „Przepraszam. Ty Czy ty jesteś Steve Elliott, ten aktor? 205 00:17:08,924 --> 00:17:10,926 Mówię mu: „Tak, to ja”. 206 00:17:11,301 --> 00:17:14,054 Mówi: „Czy znasz Jerry'ego Lewisa?” 207 00:17:14,471 --> 00:17:17,432 Mówię mu: „Tak, znam Jerry'ego Lewisa”. 208 00:17:17,765 --> 00:17:20,852 Więc się odwraca i posyła mi szeroki uśmiech. 209 00:17:21,269 --> 00:17:25,231 I powiedział do mnie: „Wiesz co? Pieprzyłem jego sekretarkę!” 210 00:17:25,564 --> 00:17:27,858 Prawie wypadłem z taksówki! 211 00:17:28,234 --> 00:17:29,568 Czy wiesz dlaczego? 212 00:17:29,902 --> 00:17:33,030 -Ponieważ to miałeś też smażone! 213 00:17:37,367 --> 00:17:40,328 Wszyscy podskoczyli Sekretarka Jerry'ego Lewisa! 214 00:17:44,832 --> 00:17:47,460 - Miał rozmowę kwalifikacyjną. Wraca jutro rano. 215 00:17:47,752 --> 00:17:51,338 -Steve Elliott, widziałeś go? Więc jak on się ma? 216 00:17:51,964 --> 00:17:53,132 -Nieźle. 217 00:17:54,591 --> 00:17:56,677 -A ty kiedy zaczynasz? 218 00:17:57,052 --> 00:17:59,763 *-Mam 5 dni na kręcenie. Nie będę mógł wrócić. 219 00:18:00,138 --> 00:18:03,016 Muszę być w Paryżu w czwartek. Zaczynamy próbę. 220 00:18:06,728 --> 00:18:10,064 Muszę cię opuścić. Musisz spać. 221 00:18:19,448 --> 00:18:23,160 -Wiesz jaki sport powiedział mi, że woli to? 222 00:18:23,535 --> 00:18:25,078 Rybacki! 223 00:18:25,412 --> 00:18:28,123 Znalazłem to Bardzo miły facet. 224 00:18:31,959 --> 00:18:35,046 A co by było, gdybyś poszedł teraz spać? To wystarczy. 225 00:18:36,964 --> 00:18:38,007 Powiedz... 226 00:18:38,382 --> 00:18:39,883 Masz problem 227 00:18:40,301 --> 00:18:41,385 z magnetofonem. 228 00:18:44,263 --> 00:18:45,639 -O cholera! 229 00:18:48,475 --> 00:18:50,226 -Więc wszystko w porządku? 230 00:18:50,560 --> 00:18:51,936 -Dzień dobry. 231 00:18:55,481 --> 00:18:58,985 -Zadziwiłeś Pizaniego. Lubi ludzie z charakterem. 232 00:18:59,318 --> 00:19:01,278 Czym jesteś? 233 00:19:01,695 --> 00:19:04,239 -angielski, francuski, Włoski, nie wiem... 234 00:19:04,615 --> 00:19:05,491 -Jesteś Włochem? 235 00:19:08,201 --> 00:19:10,620 -Największy włoski poeta. 236 00:19:10,996 --> 00:19:14,541 A my potrzebujemy amerykańskich pieniędzy aby odmienić życie Pavese! 237 00:19:14,874 --> 00:19:16,960 Elliott jest bardzo dobry. 238 00:19:17,335 --> 00:19:19,629 Ale to tak, jakby zabraliśmy Mastroianniego 239 00:19:20,004 --> 00:19:21,464 o życie Hemingwaya! 240 00:19:25,885 --> 00:19:28,721 – „Śmierć nadejdzie a ona będzie miała twoje oczy. 241 00:19:29,054 --> 00:19:31,014 -To nie jest ten sam smak, prawda? 242 00:19:34,810 --> 00:19:37,103 Do zobaczenia później. Ciao. 243 00:19:37,437 --> 00:19:39,689 -Paolo! DZIĘKI. 244 00:19:54,077 --> 00:19:57,164 -Lubię twojego ojca. Wygląda interesująco. 245 00:19:58,331 --> 00:20:00,792 W ten sposób... Czy on zawsze taki jest? 246 00:20:11,218 --> 00:20:14,096 Wiesz, Gabrielo jest dziewczyną taką jak ty. 247 00:20:14,430 --> 00:20:17,349 Ona jest piękna, ona ma charakter. 248 00:20:19,101 --> 00:20:21,978 I pewnego dnia spotyka Pavese na balu. 249 00:20:22,354 --> 00:20:26,191 Ale on... On nie umie tańczyć, nie wie, jak się poruszać. 250 00:20:26,483 --> 00:20:28,860 Umie tylko pisać. 251 00:20:29,152 --> 00:20:31,821 I gdy tylko ją zobaczy, on się zakochuje. 252 00:20:33,864 --> 00:20:37,243 I kiedy chce to zrobić kochanie, nie może. 253 00:20:37,576 --> 00:20:41,288 Ale co ważne, jest to, że jesteś ostatnią kobietą 254 00:20:41,705 --> 00:20:44,332 że kochał, 3 dni przed śmiercią. 255 00:20:56,761 --> 00:20:58,262 Włoski. 256 00:21:10,857 --> 00:21:12,525 -Jane! 257 00:21:17,905 --> 00:21:19,782 -DZIĘKI. 258 00:21:23,828 --> 00:21:26,330 -Powierzam to tobie. Uwaga. 259 00:21:45,765 --> 00:21:49,977 -Wyobrażasz sobie film z Jessicą? Pampers zamiast Jessiki Lange? 260 00:21:53,230 --> 00:21:55,190 Włoski. 261 00:21:56,775 --> 00:21:58,777 -Kiedy nagrywasz? 262 00:22:00,904 --> 00:22:02,572 Już ? 263 00:22:09,078 --> 00:23:09,175 ... 264 00:23:10,302 --> 00:23:12,303 -Nie umiem tańczyć... 265 00:23:29,027 --> 00:23:31,822 przepraszam, Nie wiem jak to zrobić. 266 00:23:32,113 --> 00:23:33,490 -Kim jesteś? 267 00:23:33,865 --> 00:23:35,992 Patrzysz na mnie od jakiegoś czasu. 268 00:23:36,326 --> 00:23:39,912 -Nazywam się Pavese. Jestem pisarzem. 269 00:23:40,246 --> 00:23:42,248 -Piszesz opowiadania? 270 00:23:43,207 --> 00:23:46,085 -Tak, historie na moich bliźnich. 271 00:23:46,418 --> 00:23:48,295 -Napiszesz moją historię? 272 00:23:49,963 --> 00:23:50,964 -Tak... 273 00:23:51,340 --> 00:23:53,050 Wymyślę to. 274 00:23:56,178 --> 00:23:58,179 Chciałbym cię znowu zobaczyć. 275 00:23:59,597 --> 00:24:01,307 -Nie wiem. 276 00:24:02,016 --> 00:24:05,019 Mieszkańcy miasta, Bardzo ich nie lubię. 277 00:24:05,353 --> 00:24:07,063 Mówią zbyt dobrze. 278 00:24:10,566 --> 00:24:12,109 -Cięcie! 279 00:24:38,008 --> 00:24:40,218 -Przeszedłem co najmniej 2 km! 280 00:24:40,510 --> 00:24:42,679 -Hej Sam! Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 281 00:24:45,223 --> 00:24:47,642 -Ten głupi taksówkarz pomyliłem numer! 282 00:24:48,017 --> 00:24:50,978 -Trzeba było powiedzieć, Wysłałbym samochód. 283 00:24:55,107 --> 00:24:58,360 -Tyle ludzi kazałeś mi cię pocałować! 284 00:25:01,029 --> 00:25:03,323 -Olga, tu Sam. 285 00:25:03,699 --> 00:25:04,574 -Cześć. 286 00:25:04,950 --> 00:25:06,034 -Zaczarowany. 287 00:25:06,409 --> 00:25:08,912 -Muszę być na lotnisku o 6 rano 288 00:25:12,624 --> 00:25:15,418 -Muszę jechać szybciej niż różnica czasu. 289 00:25:15,752 --> 00:25:19,005 Dom jest piękny! Susan będzie zachwycona. 290 00:25:22,424 --> 00:25:23,801 Nic. 291 00:25:25,636 --> 00:25:28,013 -Chcesz, żebym uwierzył że tu przyszedłeś 292 00:25:28,388 --> 00:25:30,974 żeby zobaczyć, czy ten dom chciałaby Susan? 293 00:25:33,560 --> 00:25:35,520 -Czy film idzie dobrze? 294 00:25:35,854 --> 00:25:37,438 -W porządku. 295 00:25:37,814 --> 00:25:40,775 -I pośpiech, widziałeś coś? 296 00:25:42,568 --> 00:25:45,529 -Ty zdecydujesz powiedzieć nam, co się dzieje? 297 00:25:45,905 --> 00:25:48,198 -Projekt Warnera zostanie ukończony. 298 00:25:48,615 --> 00:25:50,909 Powiedziałem im że nie było Cię przez 3 miesiące 299 00:25:51,368 --> 00:25:54,496 nakręcić film we Włoszech o życiu intelektualisty 300 00:25:54,829 --> 00:25:57,457 komunista z nieznanym reżyserem. 301 00:25:57,832 --> 00:25:58,792 Są gotowi 302 00:25:59,167 --> 00:26:00,918 zapłacić swoją karę. 303 00:26:04,839 --> 00:26:06,799 Telefon. 304 00:26:10,552 --> 00:26:11,553 -Cześć ? 305 00:26:12,721 --> 00:26:15,223 Cześć, Susan. Poczekaj chwilę. 306 00:26:19,394 --> 00:26:22,730 -Sam... Jeśli chcesz pozostać moim agentem, 307 00:26:23,147 --> 00:26:24,148 mój przyjacielu, 308 00:26:24,607 --> 00:26:26,651 nigdy więcej tego nie zrobisz. 309 00:26:27,026 --> 00:26:29,320 O co chodzi, kochanie? 310 00:26:29,654 --> 00:26:31,155 Tak... 311 00:26:31,864 --> 00:26:33,449 Mówiłem ci to. 312 00:26:52,800 --> 00:26:55,928 -Myślę, że to zrobię zostań na dzień lub 2. 313 00:26:58,722 --> 00:27:01,141 -Przekonamy się o tym później. 314 00:27:02,225 --> 00:27:05,645 -Proszę o ciszę! DZIĘKI. 315 00:27:08,982 --> 00:27:10,692 -Mała przekąska? 316 00:27:13,277 --> 00:27:14,612 -DZIĘKI. 317 00:27:16,822 --> 00:27:18,908 -Proszę się pośpieszyć! 318 00:27:23,203 --> 00:27:26,290 -Widziałeś, twoi aktorzy zaczynają w świetnym romansie. 319 00:27:28,875 --> 00:27:32,796 -Ach dobrze? Ponieważ śmiech, Czy powoduje zmarszczki? 320 00:27:33,171 --> 00:27:36,966 -Uważaj, bo zawrócimy! Wszędzie proszę o ciszę! 321 00:27:40,261 --> 00:27:42,012 -Silnik ! Zakręt! 322 00:27:42,346 --> 00:27:43,722 - „Pavese”, 10.5, premiera. 323 00:28:20,840 --> 00:28:24,761 -Prawie zasnąłem. Jest tu tak cicho... 324 00:28:25,845 --> 00:28:28,097 mam nadzieję że cię nie przestraszyłem. 325 00:28:28,514 --> 00:28:29,724 -Nie ma mowy. 326 00:28:30,099 --> 00:28:34,353 -Chciałem, żebyśmy wzięli razem drinka. Czy możemy tutaj? 327 00:28:35,312 --> 00:28:39,483 -Myślę, że jest zamknięte. Ale jest coś do picia w moim pokoju. 328 00:28:39,858 --> 00:28:43,403 - Znajdziemy otwarty bar. Idziesz ze mną? 329 00:28:45,155 --> 00:28:46,155 -Dobra. 330 00:28:54,622 --> 00:28:56,749 -To jest "Dziennik" Pavese'a. 331 00:28:57,041 --> 00:28:59,084 To wspaniałe. 332 00:28:59,501 --> 00:29:01,461 Mówi o stworzeniu, 333 00:29:01,837 --> 00:29:03,755 swego nieszczęścia. 334 00:29:04,172 --> 00:29:06,675 Czytasz jego słowa i mówisz: „Tak, to wszystko. 335 00:29:07,050 --> 00:29:09,052 „To jest dokładnie to!” 336 00:29:09,344 --> 00:29:10,803 To wszystko... 337 00:29:11,137 --> 00:29:14,307 I masz wrażenie cierpieć razem z nim. 338 00:29:14,640 --> 00:29:16,809 Jest taki wymagający. 339 00:29:17,643 --> 00:29:18,686 on jest... 340 00:29:21,772 --> 00:29:23,148 tak samotnie. 341 00:29:23,482 --> 00:29:26,777 On nie jest szczęśliwy, ale nadal ma nadzieję. 342 00:29:27,068 --> 00:29:29,404 I z kobietami jest tak samo. 343 00:29:29,696 --> 00:29:32,407 Zawsze upada miłośnik kobiet, 344 00:29:32,782 --> 00:29:37,036 ale wszyscy, do których się zbliża, straci je. 345 00:29:47,296 --> 00:29:49,881 Jest późno. Czy jesteś zmęczony? 346 00:29:51,299 --> 00:29:52,717 Nie jestem śpiący. 347 00:29:53,009 --> 00:29:56,596 Nigdy nie śpię. Tylko trochę na planie. 348 00:29:56,930 --> 00:30:00,183 Uwielbiam spacerować nocą po ulice. Robię to cały czas. 349 00:30:00,475 --> 00:30:02,560 W Nowym Jorku, w Londynie... 350 00:30:07,314 --> 00:30:09,942 -Wiesz gdzie Pavese popełnił samobójstwo? 351 00:30:10,359 --> 00:30:11,401 W hotelu 352 00:30:11,818 --> 00:30:15,489 który nosił nazwę „Hotel Roma”. Dokładnie jak ten. 353 00:30:49,478 --> 00:30:51,605 -Nie ruszam się stąd! Idź po to. 354 00:31:01,656 --> 00:31:04,701 Wiesz, gdzie jest jego garderoba? Chodź, pokażę ci. 355 00:31:09,914 --> 00:31:38,941 ... 356 00:31:40,025 --> 00:31:43,570 -Chcesz, żebym przeciął się na pół? Nazywają mnie... 357 00:31:43,946 --> 00:31:46,323 Całuję Cię... Tak, to wszystko... 358 00:31:55,373 --> 00:31:56,416 Cześć. 359 00:31:58,668 --> 00:32:00,795 Chcesz drinka? 360 00:32:10,012 --> 00:32:11,930 Zobacz, co dał mi John. 361 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 Przyjdź zobaczyć. 362 00:32:19,270 --> 00:33:10,651 ... 363 00:33:11,736 --> 00:33:13,654 -Chodź, idziemy. 364 00:33:16,490 --> 00:33:21,787 ... 365 00:33:22,120 --> 00:34:20,716 ... 366 00:34:21,759 --> 00:34:22,969 -Wybacz mi. 367 00:34:29,433 --> 00:34:32,519 Steve krzyczy. 368 00:34:37,440 --> 00:34:39,109 -Zraniłeś mnie! 369 00:34:42,403 --> 00:34:59,503 ... 370 00:35:00,587 --> 00:35:02,047 -Cięcie. 371 00:35:07,343 --> 00:35:10,137 Dzwonienie. 372 00:35:14,266 --> 00:35:14,975 -Steve... 373 00:35:15,559 --> 00:35:17,519 Steve... Steve... 374 00:35:18,395 --> 00:35:20,480 To było dobre. To było bardzo dobre. 375 00:35:20,772 --> 00:35:23,525 Ale miałeś rozporek otwarty. 376 00:35:23,817 --> 00:35:26,236 Przysięgam, było to widać. 377 00:35:41,500 --> 00:35:42,626 -W porządku. 378 00:35:42,918 --> 00:35:44,753 Zrobimy to jeszcze raz. 379 00:35:49,674 --> 00:35:52,177 -Nie stracę Pavese! 380 00:35:52,552 --> 00:35:55,430 Przykleja się do mojej skóry! Nic nie widzisz czy co? 381 00:35:55,763 --> 00:35:57,765 -Nie spodziewałeś się tego, prawda? 382 00:35:58,140 --> 00:35:59,350 -NIE. 383 00:36:01,644 --> 00:36:02,728 Nie... 384 00:36:05,939 --> 00:36:07,107 Czy jesteś tam? 385 00:36:08,025 --> 00:36:09,067 Jak się masz ? 386 00:36:09,401 --> 00:36:11,736 Chcesz zjeść dziś z nami kolację? 387 00:36:12,112 --> 00:36:13,446 -Dobra. 388 00:36:14,239 --> 00:36:15,615 -Jesteś pewien? 389 00:36:15,990 --> 00:36:17,992 -Tak, jestem pewien. 390 00:36:18,368 --> 00:36:20,244 -W porządku. 391 00:36:20,453 --> 00:36:22,413 Poczekamy na ciebie na zewnątrz. 392 00:36:27,001 --> 00:36:28,002 -Jane! 393 00:36:28,669 --> 00:36:29,753 Jane! 394 00:36:30,087 --> 00:36:31,380 Przychodzić! 395 00:36:32,172 --> 00:36:34,716 NIE ! Nie dotykamy się buty! 396 00:36:35,050 --> 00:36:36,926 DZIĘKI ! Do widzenia ! 397 00:36:38,928 --> 00:36:40,471 Wyjdź naprzeciw. 398 00:36:42,140 --> 00:36:45,977 Włoski. 399 00:36:56,695 --> 00:36:58,655 -Znowu przegrałem moje buty! 400 00:37:02,784 --> 00:37:05,119 - Skończyli w zeszłym tygodniu. 401 00:37:05,578 --> 00:37:09,290 Gdzie chcesz dziś wieczorem zjeść kolację? Chcesz zjeść obiad w domu? 402 00:37:09,624 --> 00:37:11,959 Chcesz jechać do swojego hotelu? 403 00:37:12,293 --> 00:37:13,877 -Nie, będzie dobrze. 404 00:37:20,217 --> 00:37:23,803 Rozdzielili się kiedy byłem mały. 405 00:37:24,179 --> 00:37:27,015 Mieszkaliśmy w Londynie. Pracował w BBC. 406 00:37:27,348 --> 00:37:33,020 A moja mama go zostawiła. Ona ma otworzył galerię sztuki w Paryżu. 407 00:37:33,604 --> 00:37:35,689 Zapisała mnie w szkole dwujęzycznej 408 00:37:35,981 --> 00:37:38,734 żebym mógł rozmawiać z nim po angielsku. 409 00:37:39,026 --> 00:37:41,069 Rzadko się widywaliśmy. 410 00:37:41,486 --> 00:37:43,905 A kiedy się zobaczyliśmy, to było smutne... 411 00:37:44,239 --> 00:37:47,409 To było tak, jakby go rozdzierało za utratę nas. 412 00:37:47,784 --> 00:37:50,578 -To tam że zaczął pić? 413 00:37:56,083 --> 00:37:59,462 -To dziwne. Mają zaczynałem od zera co 2-gie. 414 00:37:59,837 --> 00:38:03,715 Jakby nic nie znaleźli lepiej, nigdzie indziej. 415 00:38:04,091 --> 00:38:06,093 Właściwie to tacy są. 416 00:38:06,510 --> 00:38:07,678 Rozczarowany... 417 00:38:07,969 --> 00:38:09,888 -Myślę, że twój ojciec jest bardzo dobry. 418 00:38:10,180 --> 00:38:12,265 -On jest chory! 419 00:38:13,767 --> 00:38:16,519 Ale ona się trzyma strzał. To wynagradza. 420 00:38:16,811 --> 00:38:18,855 -Dlatego że się pobrali? 421 00:38:19,272 --> 00:38:22,108 -Nie, pobrali się bo były piękne. 422 00:38:28,489 --> 00:38:30,532 -Chcesz zostać ze mną dziś wieczorem? 423 00:38:35,161 --> 00:38:36,204 -Tak. 424 00:38:36,663 --> 00:38:37,664 -Steve! 425 00:38:37,997 --> 00:38:39,415 Steve! 426 00:38:41,459 --> 00:38:45,546 Proszę bardzo, Beatrice. On jest Stevem. I Jane. 427 00:38:49,925 --> 00:38:51,635 Ona mówi tylko po włosku. 428 00:38:51,969 --> 00:38:55,972 Ale ona jest bardzo miła. Pracuje w: Beltrami 429 00:38:56,348 --> 00:38:57,557 znowu mnie otworzyła 430 00:38:57,849 --> 00:39:00,769 w sklepie o 22:00 i nie obciążył mnie opłatą. 431 00:39:01,144 --> 00:39:02,937 Nic nie jadłeś? 432 00:39:03,271 --> 00:39:07,858 To tutaj, u Alfredo, że wynaleźliśmy „fetuccini”. 433 00:39:08,150 --> 00:39:09,902 Czego chcesz? 434 00:39:14,698 --> 00:39:15,741 Chłopcze! 435 00:39:16,200 --> 00:39:17,743 I wino. 436 00:39:33,758 --> 00:39:34,717 -Co ? 437 00:39:35,801 --> 00:39:37,011 -Nic. 438 00:39:46,770 --> 00:39:48,688 -Ja też nie. 439 00:39:51,733 --> 00:39:54,110 Szelest liści. 440 00:39:54,402 --> 00:39:55,987 -Kto tam jest? 441 00:40:01,200 --> 00:40:02,659 Kto tam jest? 442 00:40:08,665 --> 00:40:11,209 -Co to było? Czy ktoś tam był? 443 00:40:11,459 --> 00:40:12,836 -Nie wiem. 444 00:40:19,383 --> 00:40:21,093 Czy jest lepiej? 445 00:40:23,429 --> 00:40:24,638 -Nie... 446 00:40:24,972 --> 00:40:28,976 -To musi być trawa. Wierzę że paliliśmy trochę za dużo. 447 00:40:32,020 --> 00:40:33,938 Jane, uspokój się! 448 00:40:34,397 --> 00:40:35,356 -NIE ! 449 00:40:36,941 --> 00:40:39,068 -Zostań tam... Nie ruszaj się... 450 00:40:39,444 --> 00:40:41,863 OK? Zaraz wracam. 451 00:40:48,118 --> 00:40:49,244 Gówno ! 452 00:40:52,581 --> 00:40:55,083 Gdzie to umieściła? 453 00:41:06,594 --> 00:41:08,054 Masz, wypij to. 454 00:41:10,264 --> 00:41:11,348 -NIE ! 455 00:41:24,611 --> 00:41:26,612 Przepraszam... 456 00:41:26,988 --> 00:41:29,949 -Zostań tutaj, jeśli chcesz, albo pójdziesz ze mną... 457 00:41:30,283 --> 00:41:33,661 będę oglądać Telewizor w salonie. 458 00:41:34,036 --> 00:41:35,079 OK? 459 00:41:51,135 --> 00:41:54,096 *Włoski. 460 00:41:55,181 --> 00:42:30,463 *... 461 00:43:09,333 --> 00:43:10,876 -Przyjdziesz? 462 00:43:13,754 --> 00:43:20,176 *Włoski. 463 00:43:37,067 --> 00:43:38,360 -Tata ! 464 00:43:42,906 --> 00:43:44,407 -Mój Boże! 465 00:43:45,450 --> 00:44:09,764 ... 466 00:44:10,848 --> 00:44:14,143 -Witam...Witam... Spałeś już? 467 00:44:14,519 --> 00:44:16,771 Przyjdź... Tak! 468 00:44:17,104 --> 00:44:19,940 Idziemy spać... Trzeba to powiedzieć dobry wieczór wszystkim. 469 00:44:22,943 --> 00:44:25,904 Dobrej nocy Dino... oraz Johnowi i Samowi. 470 00:44:26,280 --> 00:44:27,989 -Dobranoc, Brianie. 471 00:44:28,448 --> 00:44:29,908 -Olga! 472 00:44:30,283 --> 00:44:33,495 Włoski. 473 00:44:33,786 --> 00:44:36,456 -Dobry wieczór wszystkim. Mój samolot odlatuje o świcie. 474 00:44:36,914 --> 00:44:40,001 Cześć, Michael. Do zobaczenia wkrótce Zuzanna. Dobranoc. 475 00:44:40,376 --> 00:44:43,170 -Dobry wieczór. sob. Tata i ja przyjedziemy za 10 minut. 476 00:44:43,546 --> 00:44:44,546 -Do zobaczenia wkrótce, Steve. 477 00:44:59,644 --> 00:45:01,270 -Pocałuj mnie w dupę! 478 00:45:02,563 --> 00:45:06,358 -Wyjaśnię im to To będzie świetny film. 479 00:45:06,734 --> 00:45:08,360 Tak, nawet z tobą w środku. 480 00:45:13,156 --> 00:45:14,908 -Są w łóżku. 481 00:45:18,286 --> 00:45:20,163 Zostawiłem to tam. 482 00:45:41,057 --> 00:45:45,562 -Nie wiem co to jest... Może różnica czasu... 483 00:45:45,979 --> 00:45:48,231 w każdym razie Uważam, że jesteś bardzo gorący. 484 00:45:48,564 --> 00:45:50,608 -Nie podawaj mi tego numeru! 485 00:45:51,025 --> 00:45:53,986 -Nie uwierzysz mi, ale Cieszę się, że przyszedłeś. 486 00:45:54,403 --> 00:45:57,031 -Ten drań zrobił wszystko żebym został 487 00:45:57,406 --> 00:45:58,615 w Nowym Jorku! 488 00:46:04,204 --> 00:46:07,082 Chcę zrobić remake z „Czuła jest noc”. 489 00:46:07,457 --> 00:46:08,875 Będziesz grać w Zeldę, 490 00:46:13,087 --> 00:46:15,715 tak by nie było zrobić remake! 491 00:46:16,090 --> 00:46:19,593 W każdym razie nigdy nie będzie w centrum uwagi. 492 00:46:22,763 --> 00:46:25,432 Poza tym, Nie podejmowałbym ryzyka. 493 00:46:25,724 --> 00:46:28,310 Ona jest gwiazdą. Nie ja. 494 00:46:28,643 --> 00:46:31,062 -To jest z cudowna przejrzystość, 495 00:46:31,396 --> 00:46:33,565 kiedy wypije drinka w nosie... 496 00:46:33,898 --> 00:46:37,151 Po 3 lub 4 szklankach, Przychodzą do niego przebłyski... 497 00:46:37,568 --> 00:46:40,654 geniusz! Tuż przed zaśnięciem... 498 00:46:48,704 --> 00:46:51,957 Telefon. 499 00:46:53,583 --> 00:47:02,216 ... 500 00:47:09,681 --> 00:47:10,891 -Cześć ? 501 00:47:11,266 --> 00:47:12,309 *-Dobry wieczór. 502 00:47:14,728 --> 00:47:16,187 *Jak się masz ? 503 00:47:17,230 --> 00:47:19,274 Chciałem cię usłyszeć. 504 00:47:20,108 --> 00:47:22,151 Czy jest już za późno? 505 00:47:22,527 --> 00:47:24,612 -Nie, jest w porządku. 506 00:47:26,530 --> 00:47:28,282 -Nie jesteś sam? 507 00:47:28,616 --> 00:47:29,533 -NIE. 508 00:47:34,746 --> 00:47:36,206 -Kocham cię. 509 00:47:38,542 --> 00:47:40,210 *Tęsknię za tobą. 510 00:47:44,422 --> 00:47:45,715 Dobranoc. 511 00:47:46,799 --> 00:48:11,948 ... 512 00:48:13,032 --> 00:48:14,992 -Spałeś z nim? 513 00:48:15,993 --> 00:48:16,994 -Co ? 514 00:48:17,369 --> 00:48:20,706 -Nie, chcę tylko wiedzieć... 515 00:48:21,456 --> 00:48:23,000 -Przestań! 516 00:48:23,417 --> 00:48:27,128 -W każdym razie, wiem że z nim spałaś. 517 00:48:27,504 --> 00:48:29,005 Spodziewałem się tego. 518 00:48:29,339 --> 00:48:31,174 -Dlaczego tak mówisz? 519 00:48:32,008 --> 00:48:34,010 -Nie wiem... 520 00:48:35,970 --> 00:48:37,221 Jak to... 521 00:48:41,725 --> 00:48:43,560 Powiedziałeś mu o mnie? 522 00:48:45,646 --> 00:48:46,730 -Tak. 523 00:48:50,025 --> 00:48:52,319 -Co powiedziałeś mu? 524 00:48:52,652 --> 00:48:55,989 To jest najlepsze! Ponadto powiedziałeś mu o mnie! 525 00:48:56,322 --> 00:48:58,241 Co mu powiedziałeś? 526 00:49:17,509 --> 00:49:19,344 Czy zamierzasz go jeszcze zobaczyć? 527 00:49:21,429 --> 00:49:23,097 -Nie wiem... 528 00:49:27,643 --> 00:49:30,020 -Kurwa, nie mogę już spać! 529 00:49:32,773 --> 00:49:34,107 Dziękuję! 530 00:49:43,533 --> 00:49:45,368 -Kto to jest? 531 00:49:45,701 --> 00:49:48,496 -Jane Steiner, gra Gabriellę. 532 00:49:56,628 --> 00:49:58,880 -Nienawidzę tego gościa, nienawidzę tego filmu 533 00:49:59,172 --> 00:50:02,926 i nienawidzę Włoch! Zrobiliśmy 23 ujęcia! 534 00:50:03,259 --> 00:50:07,055 Ciągle poruszał aparatem! Czy wiesz, co to jest? 535 00:50:13,477 --> 00:50:15,688 -Obydwa, proszę. Witaj, Susan. 536 00:50:19,608 --> 00:50:22,027 Będzie może i dobry! 537 00:50:26,489 --> 00:50:29,993 -Steve naprawdę lubi ten film. Wiem o tym, powiedział mi. 538 00:50:30,410 --> 00:50:32,745 Nie jest łatwą osobą. 539 00:50:33,079 --> 00:50:35,581 W tej chwili jest trochę zdenerwowany. 540 00:50:39,168 --> 00:50:40,127 że przyjedziesz 541 00:50:40,502 --> 00:50:42,880 na strzelaninie, walczysz. 542 00:50:43,172 --> 00:50:45,340 -On mnie potrzebuje, Michael. 543 00:50:45,757 --> 00:50:47,551 Dlatego przyszedłem. 544 00:50:47,926 --> 00:50:49,761 - Zrobiliśmy 23 ujęcia. 545 00:50:50,053 --> 00:50:52,806 Wiesz, co to oznacza, 23 ujęcia? 546 00:50:53,139 --> 00:50:56,392 -Dino! Chcę odtworzyć scenę. 547 00:50:56,809 --> 00:51:00,688 Myślę o tym planie. Wierzę że problemem jestem ja. 548 00:51:01,063 --> 00:51:04,191 Nie brałem w tym udziału... Jak myślisz? 549 00:51:08,612 --> 00:51:09,738 -Tak. 550 00:51:12,199 --> 00:51:14,993 -Nienawidzę pośmiejmy się ze mnie! 551 00:51:21,457 --> 00:51:23,501 -Wierzysz że nie jest szczęśliwy? 552 00:51:23,834 --> 00:51:25,836 Nie sądzę, że jest szczęśliwy. 553 00:51:47,732 --> 00:51:49,817 Telefon. 554 00:51:55,822 --> 00:51:56,907 -Cześć ? 555 00:51:59,659 --> 00:52:01,453 Tak, sekundę. 556 00:52:05,915 --> 00:52:07,083 Paryż. 557 00:52:13,422 --> 00:52:15,257 Teraz nie jest na to czas. 558 00:52:15,633 --> 00:52:17,926 -Przepraszam... 559 00:52:35,109 --> 00:52:38,279 -Zuzanno! Zainwestowałem w Ciebie 200 dolarów! 560 00:52:38,654 --> 00:52:40,030 Więc walcz. 561 00:52:40,489 --> 00:52:43,325 - Mówiłem ci nigdy nie stawiaj na swoją żonę. 562 00:52:43,659 --> 00:52:45,911 -Jesteś za sztywny, odpręż się! 563 00:52:47,370 --> 00:52:49,414 Nie jesteś skupiony. 564 00:52:51,583 --> 00:52:53,918 Wygląda na to, że robisz to celowo! 565 00:52:54,293 --> 00:52:57,088 Zwykle gra lepiej. To taktyka. 566 00:52:57,547 --> 00:52:58,255 Zacząć robić! 567 00:53:01,133 --> 00:53:02,426 Czekać! 568 00:53:02,801 --> 00:53:04,720 Nie koncentrujesz się teraz! 569 00:53:10,517 --> 00:53:13,269 -To tylko gra, uspokój się. Pospiesz się ! 570 00:53:20,860 --> 00:53:23,070 -Zapomniałem! Kiedy pan gra, 571 00:53:23,446 --> 00:53:26,782 ma swojego dublera żeby nie wyjść na idiotę! 572 00:53:27,116 --> 00:53:30,661 -Gdybyśmy do niego zadzwonili, mógłby pogódź się ze swoim gównianym charakterem. 573 00:53:31,036 --> 00:53:33,747 - Skoro już przy tym jesteś, wyślij go do mojego pokoju! 574 00:53:34,080 --> 00:53:36,207 On też może pieprz mnie zamiast ciebie! 575 00:53:36,583 --> 00:53:37,667 -To by mi odpowiadało! 576 00:53:45,424 --> 00:53:48,802 -Ten idiota się skończy doprowadzając mnie do szału! 577 00:53:54,016 --> 00:53:56,226 Rozruch samochodu. 578 00:54:09,155 --> 00:54:11,115 -Wiem, Michaelu. 579 00:54:12,324 --> 00:54:16,245 Wiem, co robię. chcę spokojnego weekendu. 580 00:54:17,037 --> 00:54:19,581 Zostawiam samochód na lotnisku. 581 00:54:19,998 --> 00:54:22,334 poniedziałek rano, Będę na planie punktualnie. 582 00:54:22,667 --> 00:54:23,668 Cześć. 583 00:54:27,714 --> 00:54:30,508 Telefon. 584 00:54:34,136 --> 00:54:36,847 *-Witam, u ciebie wszystko w porządku u Jane i mnie, Tarzana. 585 00:54:37,181 --> 00:54:40,726 *Jesteśmy w dżungli. Zostaw nam wiadomość. 586 00:54:41,059 --> 00:54:45,522 *Jeśli chodzi o profesjonalizm, zadzwoń pod numer 42-52-56-28. 587 00:54:45,856 --> 00:54:49,025 *Lub spróbuj w teatrze w ciągu dnia. Wielki pocałunek. 588 00:54:50,193 --> 00:56:35,666 ... 589 00:56:36,667 --> 00:56:37,751 -Jak się masz ? 590 00:56:38,085 --> 00:56:41,296 -Jak mnie znalazłeś? Co tu robisz? 591 00:56:45,300 --> 00:56:46,885 -Nie wiem... 592 00:56:47,969 --> 00:56:49,137 -Cześć. 593 00:56:49,512 --> 00:56:50,513 -To... 594 00:56:50,847 --> 00:56:52,515 Bruno Schloesser, 595 00:56:55,017 --> 00:56:57,520 -Ty też, Podoba mi się to, co robisz. 596 00:57:00,606 --> 00:57:04,192 Czy będziemy jeść? Czy on je z nami kolację? 597 00:57:04,568 --> 00:57:06,903 -Tak, idziesz z nami na kolację? 598 00:57:07,320 --> 00:57:08,363 -Tak. 599 00:57:20,207 --> 00:57:22,626 -Chcesz, żebym zmienił miejsce? 600 00:57:24,420 --> 00:57:27,089 -Przyjdziesz na jutrzejszym koncercie? 601 00:57:27,464 --> 00:57:29,549 -Muszę wracać, żałuję. 602 00:57:30,592 --> 00:57:33,762 -Pokaż wino. To ja smakuję. 603 00:57:43,020 --> 00:57:46,190 On jest bardzo dobry! Bardzo owocowy! 604 00:57:48,484 --> 00:57:49,902 -Bardzo dobry! 605 00:57:51,612 --> 00:57:56,533 -Zaczynam go lubić! Moglibyśmy to zabrać ze sobą. 606 00:57:56,866 --> 00:57:59,202 Przyjechałeś do Paryża 607 00:58:03,664 --> 00:58:05,625 -Przestań pierdolić, Bruno. 608 00:58:09,170 --> 00:58:10,254 Zostawię cię. 609 00:58:10,546 --> 00:58:12,673 -Dobry pomysł. Spadaj, dupku! 610 00:58:13,507 --> 00:58:15,342 Nie, nie dotykaj mnie! 611 00:58:15,717 --> 00:58:17,886 -Spędziłem wieczór bardzo przyjazny. 612 00:58:18,261 --> 00:58:22,015 Głupio byłoby się pieprzyć w powietrzu. Zostawimy to tam. 613 00:58:23,141 --> 00:58:24,100 DZIĘKI. 614 00:58:24,475 --> 00:58:25,643 Do widzenia. 615 00:58:26,477 --> 00:58:27,603 I przepraszam. 616 00:58:30,064 --> 00:58:32,066 -To wszystko! Dobranoc ! 617 00:58:32,483 --> 00:58:34,318 Pójdę obejrzeć film! 618 00:58:35,486 --> 01:04:01,539 ... 619 01:04:07,795 --> 01:04:10,214 Zuzanna wyszła z dziećmi. 620 01:04:12,424 --> 01:04:15,177 Powiedziała, że tak muszę być sam. 621 01:04:15,510 --> 01:04:17,804 -Ona coś podejrzewa? 622 01:04:18,972 --> 01:04:20,431 -Nie wiem. 623 01:04:25,519 --> 01:04:30,316 -Mimo kilku incydenty techniczne... 624 01:04:32,443 --> 01:04:35,737 nieodłącznym elementem takiego wieczoru, 625 01:04:37,322 --> 01:04:40,450 musimy bardzo podziękować 626 01:04:40,825 --> 01:04:43,620 naszym towarzyszom technicznym. 627 01:04:50,543 --> 01:04:53,087 Ale nie wiedziałem gdzie się z Tobą skontaktować... 628 01:04:53,504 --> 01:04:55,005 -...takiego wieczoru. 629 01:05:00,677 --> 01:05:06,850 ... 630 01:05:20,362 --> 01:05:21,446 -Panie? 631 01:05:25,408 --> 01:05:27,244 -Wiesz, właściwie... 632 01:05:28,578 --> 01:05:31,331 Nie przyjechaliśmy tylko do twojego pokoju. 633 01:05:31,748 --> 01:05:33,750 Przyjechaliśmy zrobić skan. 634 01:05:34,625 --> 01:05:36,711 A jeśli nam powiedzą że nie ma już więcej 635 01:05:37,044 --> 01:05:38,629 nic do zrobienia... 636 01:05:38,963 --> 01:05:42,841 odsyłamy wszystko i wracamy do Toskanii. 637 01:05:45,594 --> 01:05:47,888 -Nie mogę nazywaj go tak. 638 01:05:50,515 --> 01:05:54,435 -To jest życie. Robisz na drutach wspomnienia, jest cudownie. 639 01:05:54,811 --> 01:05:55,812 Zadzwoń do niego! 640 01:06:19,626 --> 01:06:22,003 Telefon. 641 01:06:23,045 --> 01:06:24,088 -Cześć ? 642 01:06:24,880 --> 01:06:26,632 Jedna sekunda... 643 01:06:27,007 --> 01:06:28,008 Jane. 644 01:06:32,554 --> 01:06:33,597 -Cześć ? 645 01:06:36,600 --> 01:06:37,976 Gdzie jesteś? 646 01:06:41,896 --> 01:06:43,606 Czy możesz wrócić? 647 01:06:47,735 --> 01:06:50,071 Bilet będzie czekał na Ciebie na lotnisku. 648 01:07:06,502 --> 01:07:09,380 Jak długo to trwało? nie byłeś zakochany? 649 01:07:09,714 --> 01:07:12,633 -Nie wiem... 5 minut, 1 rok... 650 01:07:13,092 --> 01:07:17,429 Nadal jestem zakochany. To jest inni, którzy mnie nie lubią. 651 01:07:38,532 --> 01:07:41,327 -Jane rozejrzała się za Stevem ale tylko Michael to widział. 652 01:07:41,744 --> 01:07:43,787 Rozczarowanie można było wyczytać z jego twarzy. 653 01:07:44,079 --> 01:07:46,498 Czując jego sekrety nadzieje odchodzą w niepamięć, 654 01:07:46,832 --> 01:07:50,669 Michał zaczął pożerać kwiaty, które dla niej kupił. 655 01:07:51,753 --> 01:07:54,213 On jest tam, wolno Ci biegać. 656 01:07:55,298 --> 01:08:19,862 ... 657 01:08:22,740 --> 01:08:24,867 -I idziemy Amsterdam Avenue... 658 01:08:25,284 --> 01:08:28,037 Było nas 6, 3 chłopców i 3 córki. Mówię sobie: 659 01:08:28,370 --> 01:08:31,582 „W końcu dziś wieczorem po raz pierwszy zamierzam się pieprzyć”. 660 01:08:31,915 --> 01:08:35,168 Wszyscy czują się dobrze... Wracamy do domu. 661 01:08:35,544 --> 01:08:38,046 Wchodzimy na 2 piętro. Jesteśmy u mnie w domu... 662 01:08:38,421 --> 01:08:40,882 Mówię sobie, że tak będzie stopa mojego życia! 663 01:08:41,299 --> 01:08:43,634 Wyciągamy wino, narkotyki... 664 01:08:43,968 --> 01:08:46,679 Byliśmy młodzi, to sięga 68 lat. 665 01:08:47,054 --> 01:08:49,181 Przygaszamy światło, podkręcamy muzykę. 666 01:08:49,598 --> 01:08:52,309 Wchodzę do swojego pokoju, z jednym z tych potworów! 667 01:08:52,643 --> 01:08:54,603 Mówię sobie: „Umrę!” 668 01:08:55,020 --> 01:08:57,230 Jesteśmy w moim pokoju, ja, potwór... 669 01:08:57,606 --> 01:09:00,317 Na kanapie jest para. A na moim peruwiańskim dywanie, 670 01:09:00,734 --> 01:09:03,528 są jeszcze 2 inne. To jest 4 w salonie tym bardziej... 671 01:09:03,862 --> 01:09:06,614 Zdejmujemy ubrania... Raczej zdejmuję swoje. 672 01:09:06,989 --> 01:09:09,534 Wygląda na to, że ona ubrana w supermarkecie... 673 01:09:09,909 --> 01:09:12,828 Idę po wino... Myślę o najlepszym sposobie 674 01:09:13,162 --> 01:09:14,496 wziąć to. 675 01:09:14,914 --> 01:09:17,458 Ona zaczyna żeby mi opowiedział o swojej rodzinie... 676 01:09:25,423 --> 01:09:26,549 Dobry wieczór... 677 01:09:32,513 --> 01:09:33,556 Olga! 678 01:09:36,058 --> 01:09:38,310 Dlaczego nie mam deseru? 679 01:09:38,769 --> 01:10:01,248 ... 680 01:10:02,291 --> 01:10:04,334 -To sen! 681 01:10:05,669 --> 01:10:08,088 Nie chciałbym niech to się skończy... 682 01:10:09,047 --> 01:10:41,035 ... 683 01:10:41,953 --> 01:10:43,746 -Wygląda jak Hindus. 684 01:10:45,623 --> 01:10:47,249 -Kocham cię. 685 01:10:48,834 --> 01:10:50,002 Telefon. 686 01:10:58,593 --> 01:10:59,928 -Cześć ? 687 01:11:00,261 --> 01:11:02,680 Nie, nie budzisz mnie. 688 01:11:05,058 --> 01:11:06,976 Co się dzieje? 689 01:11:08,311 --> 01:11:10,980 Susan, ja... Susan... 690 01:11:17,903 --> 01:11:19,654 -Nie mogę! 691 01:11:23,908 --> 01:11:25,618 -Zamknij oczy. 692 01:11:26,369 --> 01:11:56,397 ... 693 01:11:58,190 --> 01:11:59,608 -Wygrałem! 694 01:12:02,861 --> 01:12:06,448 -Oszukałeś! Było rogalik tu i tam! 695 01:12:06,740 --> 01:12:07,699 -NIE ! 696 01:12:08,116 --> 01:12:09,576 -Oszukała! 697 01:12:10,869 --> 01:12:12,954 Siedzisz na rogaliku. 698 01:12:13,371 --> 01:12:14,789 -To był mój piąty! 699 01:12:15,081 --> 01:12:17,083 -Siedzisz na rogaliku! 700 01:12:18,292 --> 01:12:20,711 A co to jest? Ukryłeś jednego! 701 01:12:21,045 --> 01:12:22,755 Co to jest? 702 01:12:31,346 --> 01:12:33,932 -Jest 8:30, musimy iść. 703 01:12:38,603 --> 01:12:39,562 Kawa? 704 01:12:39,896 --> 01:12:41,481 -Dziękuję, nie. 705 01:12:46,444 --> 01:12:48,445 Czy lubisz to co robisz? 706 01:12:48,821 --> 01:12:51,698 -Chcesz być Niewolnik Steve'a? 707 01:12:52,032 --> 01:12:54,242 Zawsze tak było marzenie mojego życia. 708 01:12:54,618 --> 01:12:56,620 Jeśli kocham to co robię? 709 01:12:57,037 --> 01:12:59,581 Zarabiam, podróżuję. Znani ludzie 710 01:12:59,956 --> 01:13:04,585 uklęknij przede mną. Czy wiesz, co zrobiłem wcześniej? 711 01:13:04,877 --> 01:13:08,923 Kroiłem mięso Koszerny sklep mięsny mojego ojca, 712 01:13:09,298 --> 01:13:10,549 w Brooklynie. 713 01:13:10,966 --> 01:13:12,885 A teraz spójrz na mnie. 714 01:13:13,761 --> 01:13:17,848 Kogoś, kto chciałby mnie stworzyć uwierzyć, że to tylko sen? 715 01:13:21,268 --> 01:13:23,395 -On ci mówi historia jego życia? 716 01:13:23,686 --> 01:13:24,771 Ech? 717 01:13:25,647 --> 01:13:27,732 Stary koszerny sklep mięsny! 718 01:13:28,691 --> 01:13:30,735 I dziewczyna z Ottawy! 719 01:13:31,027 --> 01:13:33,612 -Nie mówił od dziewczyny z Ottawy. 720 01:13:34,738 --> 01:13:36,782 -Wiesz, że ten facet mnie nienawidzi? 721 01:13:37,116 --> 01:13:40,535 Kradnie moje buty i je pochowany w dziwnych kątach. 722 01:13:40,911 --> 01:13:42,079 On mnie ma! 723 01:13:56,050 --> 01:13:58,511 -Ona nie ma prawa zrobić to... 724 01:13:59,178 --> 01:14:01,472 -Uwierzyłem że jesteście wolną parą. 725 01:14:01,847 --> 01:14:05,183 -Z wyjątkiem tego, że jestem bardzo parą i jest bardzo wolna! 726 01:14:05,559 --> 01:14:07,352 -To się zmienia, prawda? 727 01:14:10,355 --> 01:14:12,148 Proszę. 728 01:14:18,821 --> 01:14:19,822 Do widzenia. 729 01:14:20,865 --> 01:14:46,805 ... 730 01:14:48,182 --> 01:14:49,933 -Chcesz czegoś? 731 01:14:50,309 --> 01:14:51,310 -Nie, dziękuję. 732 01:14:58,358 --> 01:14:59,442 -Tutaj. 733 01:15:00,652 --> 01:15:03,237 Są jeszcze ciepłe, Właśnie je wybrałem. 734 01:15:03,571 --> 01:15:04,614 -DZIĘKI. 735 01:15:05,698 --> 01:15:51,365 ... 736 01:15:52,408 --> 01:15:54,535 Burza. 737 01:15:55,536 --> 01:16:15,847 ... 738 01:16:16,889 --> 01:16:19,016 -Co to jest? 739 01:16:19,308 --> 01:16:20,351 -Przyglądać się. 740 01:16:51,296 --> 01:16:52,464 -WIĘC ? 741 01:16:53,840 --> 01:16:55,967 Jak mnie znajdziesz? 742 01:16:56,301 --> 01:16:58,595 -Uważam, że jesteś bardzo piękna. 743 01:17:08,479 --> 01:17:10,647 Pokażę ci coś. 744 01:17:12,191 --> 01:17:13,192 -Co ? 745 01:17:17,070 --> 01:17:19,364 NIE ! Jesteś szalony! 746 01:17:27,079 --> 01:18:00,319 ... 747 01:18:01,320 --> 01:18:02,362 Klakson. 748 01:18:05,865 --> 01:18:07,033 -Co ? 749 01:18:07,367 --> 01:18:10,578 -Susan nie czuje się dobrze. Zadzwoniła do mnie wczoraj wieczorem. 750 01:18:10,912 --> 01:18:14,123 Wpadła w histerię. Krzyczała przez 3 godziny. 751 01:18:15,041 --> 01:18:15,916 -Gówno ! 752 01:18:16,208 --> 01:18:19,253 -Ona nie może już tego znieść że nie jestem z nią. 753 01:18:19,628 --> 01:18:22,047 Myślę, że ona wie coś. 754 01:18:36,477 --> 01:18:38,354 -To dla ciebie. 755 01:18:46,361 --> 01:18:47,613 -DZIĘKI. 756 01:18:48,697 --> 01:18:50,449 Ona jest wspaniała! 757 01:18:55,703 --> 01:18:56,704 Co ? 758 01:18:57,121 --> 01:18:59,540 -Chciałbym że coś rozumiesz. 759 01:18:59,957 --> 01:19:02,001 nie chcę widzieć, jak cierpisz. 760 01:19:02,293 --> 01:19:05,087 Ale myślę, że Steve nigdy nie opuści żony. 761 01:19:13,220 --> 01:19:15,097 -Wiem, Michaelu. 762 01:19:16,848 --> 01:19:17,849 -Cięcie. 763 01:19:18,767 --> 01:19:21,978 W pozycji wyjściowej! 764 01:19:22,312 --> 01:19:26,315 -To jest 15-ty, prawda? Aktor, może to nie dla mnie. 765 01:19:29,860 --> 01:19:32,529 -Czy to on ci przeszkadza? Chcesz, żebyśmy to zmienili? 766 01:19:32,946 --> 01:19:35,490 -Ma się dobrze. Nie, to ja. 767 01:19:36,491 --> 01:19:39,161 Nie czuję tego! Zrobimy to jeszcze raz. 768 01:19:39,494 --> 01:19:41,579 -No dobrze, zrobimy to jeszcze raz. 769 01:19:46,751 --> 01:19:49,795 *Włoski. 770 01:19:50,379 --> 01:19:51,464 -To działa! 771 01:19:57,386 --> 01:20:00,264 -Wiesz dlaczego byśmy tego chcieli że miłość nigdy nie ustaje, 772 01:20:00,639 --> 01:20:02,474 że to trwa całe życie? 773 01:20:02,808 --> 01:20:05,185 Bo jeśli życie jest cierpieniem, 774 01:20:05,518 --> 01:20:08,646 miłość jest środkiem znieczulającym. Kto chciałby się obudzić 775 01:20:12,525 --> 01:20:15,361 Kobiety, które powinieneś poślubić to te, których się obawiamy 776 01:20:15,778 --> 01:20:17,363 za dużo, żeby się z nimi ożenić. 777 01:20:25,620 --> 01:20:27,581 Co tu robisz? 778 01:20:27,873 --> 01:20:30,166 Co tu robisz? 779 01:20:30,500 --> 01:20:33,294 -Zamartwiałem się, Chciałem cię zobaczyć. 780 01:21:00,653 --> 01:21:03,823 Co to znaczy? Co ona tu robi? 781 01:21:04,198 --> 01:21:07,409 - Zrobiła mi mały żart, to nie ma znaczenia. 782 01:21:07,785 --> 01:21:10,329 -Jego małe żarty, Wkurzają mnie! 783 01:21:15,417 --> 01:21:17,794 Wkurzacie mnie oboje 784 01:21:18,211 --> 01:21:21,005 ze swoją dziecinnością i twoje historie o tyłkach! 785 01:21:21,339 --> 01:21:24,467 Mam film do nakręcenia! nie mam czas na twoje bzdury! 786 01:21:24,800 --> 01:21:27,219 Wracasz na miejsce i dokończ swoją scenę! 787 01:21:31,223 --> 01:21:34,977 Myślę, że nie powinieneś mów mu takie rzeczy... 788 01:21:37,646 --> 01:21:41,608 I Jane też, ona cię denerwuje! A kiedy już znalazłeś 789 01:21:41,941 --> 01:21:46,362 Twoje poczucie humoru, Wystarczy, że na nas zagwiżdżesz! 790 01:21:54,286 --> 01:21:56,330 „Jesteś małym wkurzaczem!” 791 01:21:56,622 --> 01:21:58,206 „Mały sikacz!” 792 01:22:00,250 --> 01:22:01,793 Mały pisklę... 793 01:22:10,510 --> 01:22:13,179 -Przepraszam, Chciałem tylko zdjęcie... 794 01:22:37,868 --> 01:22:39,703 -Zobaczysz! 795 01:22:45,876 --> 01:22:47,210 -Co oni robią? 796 01:22:50,463 --> 01:22:51,464 -On jest głupi! 797 01:22:59,222 --> 01:23:01,474 -Zawsze nas śledzą! 798 01:23:07,771 --> 01:23:09,398 -Pierdolić! 799 01:23:22,743 --> 01:23:25,955 -Wiesz, że twój producent jest w głębokim szoku? 800 01:23:26,288 --> 01:23:29,375 Szuka dalej zdjęcie opublikowane dziś rano. 801 01:23:29,625 --> 01:23:31,752 Pośmiałeś się przynajmniej? 802 01:23:32,127 --> 01:23:34,963 Kosztuje 60 000 dolarów. Drogie, jak na zderzak... 803 01:23:43,263 --> 01:23:47,558 Rozbiłem samochód, To nie pierwszy raz! 804 01:23:47,975 --> 01:23:51,061 -Nie obchodzi nas to! Ona jest na wszystkich zdjęciach z tobą. 805 01:23:54,898 --> 01:23:57,859 -To nie twoja sprawa! Robię co chcę! 806 01:23:58,193 --> 01:24:00,362 Nie chcę już widzieć ten samochód tutaj! 807 01:24:00,654 --> 01:24:03,281 Nie płacę ci słuchać twoich rad! 808 01:24:06,451 --> 01:24:08,911 -Musisz być w studiu około 3 w nocy. 809 01:24:14,166 --> 01:24:17,503 *Angielski. 810 01:24:17,878 --> 01:24:20,214 -To taśma ulubione mojego syna. 811 01:24:20,505 --> 01:24:23,592 Widział to 100 razy... Jest na pewno poleci na Księżyc. 812 01:24:23,842 --> 01:24:27,220 -Myślisz, że powinienem mieć dziecko? 813 01:24:28,471 --> 01:24:29,847 -Może... 814 01:24:31,182 --> 01:24:32,475 Może nie... 815 01:24:33,935 --> 01:24:35,478 Może... 816 01:24:36,270 --> 01:24:39,732 Mówiłem ci, prawda? Wierzę w to, w rodzinę. 817 01:24:41,859 --> 01:24:44,903 Wierzę, że ludzie są stworzeni żyć razem, jako para. 818 01:24:45,278 --> 01:24:46,571 Jak wilki. 819 01:24:46,988 --> 01:24:48,406 -I pingwiny. 820 01:24:50,700 --> 01:24:53,578 -Naprawdę się nie spodziewałem spotkać się z tobą, wiesz. 821 01:24:54,329 --> 01:24:56,747 To była taka niespodzianka. 822 01:24:57,081 --> 01:24:59,417 Jestem raczej zamknięty z ludźmi, mną. 823 01:25:00,459 --> 01:25:03,003 Susan opowiada że pierwszy raz mnie zobaczyła, 824 01:25:03,379 --> 01:25:06,173 Wydawał mi się taki odległy że uważała mnie za queer. 825 01:25:06,590 --> 01:25:08,508 Zawsze była bardzo bezpośrednia. 826 01:25:08,884 --> 01:25:11,052 Ona jest skomplikowana, bardzo wymagający. 827 01:25:11,887 --> 01:25:13,930 Ona jest bardzo silna... 828 01:25:14,305 --> 01:25:17,892 -O tak? Być kobietą aktora, co to na niego robi? 829 01:25:21,312 --> 01:25:23,272 -Jest bardzo zazdrosna. 830 01:25:24,690 --> 01:25:26,692 - Mógłbyś ją zostawić? 831 01:25:30,445 --> 01:25:31,613 -Może. 832 01:25:36,743 --> 01:25:39,746 -Jeśli pewnego dnia ją opuścisz, pewnego dnia ty też mnie opuścisz. 833 01:25:51,423 --> 01:25:54,551 -Mademoiselle, ktoś dla ciebie. 834 01:25:55,385 --> 01:26:19,116 ... 835 01:26:20,200 --> 01:26:22,077 -Dobrze tu... 836 01:26:22,452 --> 01:26:25,163 Może trochę duży, prawda? 837 01:26:29,542 --> 01:26:31,836 -Ale co ty tu robisz? 838 01:26:32,211 --> 01:26:34,005 -Chciałem się z tobą przywitać. 839 01:26:41,845 --> 01:26:43,388 A jeśli nie... 840 01:26:43,847 --> 01:26:46,308 Co robisz? cały dzień? 841 01:26:46,683 --> 01:26:47,642 -Nic. 842 01:26:48,018 --> 01:26:49,894 -To dobrze... 843 01:26:52,689 --> 01:26:55,942 Czy to działa? Wreszcie, czy jesteś szczęśliwy? 844 01:26:56,776 --> 01:26:57,860 -Jak się masz. 845 01:26:59,862 --> 01:27:01,405 -To dobrze. 846 01:27:14,959 --> 01:27:17,754 -Nie wiesz dokąd to poszło moja szara koszula w paski? 847 01:27:18,046 --> 01:27:22,341 Ten, który zawsze mówisz wygląda na mnie świetnie... 848 01:27:22,717 --> 01:27:23,801 Straciłem to. 849 01:27:24,135 --> 01:27:27,388 Szukałem jej wszędzie. Nie ma mowy, żeby dostać to w swoje ręce. 850 01:27:27,763 --> 01:27:30,140 Nie wydaje się to dużo, ale... 851 01:27:31,725 --> 01:27:34,853 Obudziłem się 3 noce od razu zadaję sobie pytanie 852 01:27:35,186 --> 01:27:37,105 gdzie to umieściłem... 853 01:27:37,564 --> 01:27:39,899 W tej chwili tracę wszystko. 854 01:27:41,442 --> 01:27:44,111 To nie jest skomplikowane, Nie mogę nic znaleźć... 855 01:27:44,403 --> 01:27:45,488 Wreszcie... 856 01:27:45,780 --> 01:27:47,573 Czy basen jest podgrzewany? 857 01:27:49,533 --> 01:27:50,659 -NIE. 858 01:27:53,787 --> 01:27:54,913 -Szkoda... 859 01:27:55,330 --> 01:27:56,331 Cześć. 860 01:28:07,091 --> 01:28:09,051 -Bruno! Czekać! 861 01:28:20,228 --> 01:28:21,229 -Cześć. 862 01:28:22,355 --> 01:29:16,114 ... 863 01:29:16,406 --> 01:29:20,368 - Mój jest skarb! 864 01:29:25,789 --> 01:29:27,875 -Wsiadam twoja kanapka! 865 01:29:28,208 --> 01:29:30,627 -Nie zjesz mojej kanapki! 866 01:29:35,715 --> 01:29:37,717 z łaźni termalnych Kaliguli na piechotę! 867 01:29:38,092 --> 01:29:39,052 -Karakalla! 868 01:29:42,930 --> 01:29:45,558 -Ja wiem! Nienawidzę joggingu! 869 01:29:45,891 --> 01:29:47,851 -Co masz? 870 01:29:49,687 --> 01:29:51,188 Czy to nie w porządku? 871 01:29:58,737 --> 01:29:59,779 -Ktokolwiek. 872 01:30:01,489 --> 01:30:02,740 -Co ? 873 01:30:03,074 --> 01:30:05,201 -Czekałem tu na ciebie cały dzień. 874 01:30:05,493 --> 01:30:07,953 -przepraszam, pracowaliśmy do północy. 875 01:30:08,287 --> 01:30:11,207 -Mogłeś do mnie zadzwonić! Nie mam zamiaru przejść 876 01:30:11,498 --> 01:30:13,792 moje dni czekają żebyś wrócił! 877 01:30:20,173 --> 01:30:23,676 To była trudna scena... Miałem na myśli coś innego. 878 01:30:23,968 --> 01:30:25,511 -Coś innego, to wszystko! 879 01:30:26,596 --> 01:30:29,932 -Jeśli chcesz wszystko zepsuć pod pretekstem, że cię nie mam 880 01:30:30,308 --> 01:30:32,393 zadzwoń, śmiało, zrób to! 881 01:30:36,772 --> 01:30:37,981 To byłoby głupie. 882 01:30:40,692 --> 01:30:42,402 To byłoby naprawdę głupie. 883 01:30:50,660 --> 01:30:52,161 uwielbiam cię! 884 01:30:54,413 --> 01:30:56,707 Nie chcesz zróbmy to na stole? 885 01:30:59,168 --> 01:31:01,962 -Nie... Nie na stole. 886 01:31:06,341 --> 01:31:10,345 Więc... ona podchodzi bliżej i przyciska mnie do ściany. 887 01:31:11,805 --> 01:31:13,931 Zimno na moich ramionach... 888 01:31:14,724 --> 01:31:19,270 Przesuwa się po moim ciele, z mojej piersi. To bardzo powolne. 889 01:31:26,443 --> 01:31:27,569 -Dobra. 890 01:31:27,945 --> 01:31:30,405 Przesunęła go powoli 891 01:31:30,697 --> 01:31:32,991 w dół moich nóg i... 892 01:31:34,159 --> 01:31:36,953 zaczyna mnie pieścić. 893 01:31:37,287 --> 01:31:39,664 Pieści mnie bardzo delikatnie. 894 01:31:40,456 --> 01:31:42,958 chciałbym pozwól jej iść szybciej. 895 01:31:45,044 --> 01:31:48,172 I wtedy czuję... jej piersi. 896 01:31:52,259 --> 01:31:54,344 -Są bardzo małe. 897 01:32:03,978 --> 01:32:06,314 Kładzie dłoń na moim udzie. 898 01:32:08,649 --> 01:32:10,609 Moje ciało staje się ciężkie... 899 01:32:12,194 --> 01:32:15,614 Czuję jego oddech kto się zbliża. Jest gorąco! 900 01:32:17,074 --> 01:32:20,160 Spada... pomiędzy moje nogi. 901 01:32:22,328 --> 01:32:24,664 E tam, odpuściłem sobie... 902 01:32:24,998 --> 01:32:29,001 To trwa! 903 01:32:29,377 --> 01:32:32,046 chciałbym żeby to nigdy się nie skończyło... 904 01:33:05,827 --> 01:33:07,871 Środa 5 października. 905 01:33:08,246 --> 01:33:10,415 Padało. A potem wróciło słońce. 906 01:33:10,790 --> 01:33:14,752 Jest już jesień. Mam 26 lat i kocham Cię. 907 01:33:16,212 --> 01:33:19,048 Po raz pierwszy w życiu, Spędzam dni 908 01:33:19,381 --> 01:33:22,468 poczekać do wieczora. Wychodzisz o świcie. 909 01:33:22,843 --> 01:33:24,887 Niebo jest nadal ciemne. 910 01:33:25,262 --> 01:33:27,889 Widzę, że znikasz jak we mgle. 911 01:33:28,265 --> 01:33:30,642 To w tym momencie że zasypiam. 912 01:33:31,017 --> 01:33:34,354 Nasze noce są długie. Nigdy nie śpisz. 913 01:33:35,230 --> 01:33:37,940 Czasem przerywasz słowo, gest... 914 01:33:38,274 --> 01:33:41,527 I zapadasz w sen tak głęboko, że daje do myślenia 915 01:33:41,861 --> 01:33:45,990 na śmierć. Potem nagle, jak na krawędzi przepaści, 916 01:33:46,365 --> 01:33:48,742 unikniesz niekończącego się upadku. 917 01:33:49,993 --> 01:33:53,121 Więc otwórz oczy i patrzysz na mnie. 918 01:33:53,497 --> 01:33:57,041 Podoba mi się ta konieczność który pchnął mnie w twoją stronę, 919 01:33:57,459 --> 01:33:59,669 który zabrał mnie z Paryża do Rzymu. 920 01:34:00,044 --> 01:34:03,839 Wsiadłem do samolotu z atmosferą tajemniczości. 921 01:34:04,215 --> 01:34:07,009 Wtedy bez słowa Osunąłem się na ciebie. 922 01:34:07,218 --> 01:34:09,637 I pokój zamknęło się na nas. 923 01:34:10,054 --> 01:34:12,931 Lubię do Ciebie pisać tego dość dziwnego domu. 924 01:34:13,307 --> 01:34:16,393 Chciałbym tam zostać na długie godziny pochylić się w Tobie, 925 01:34:16,726 --> 01:34:18,770 żeby tam przeczytać czym jestem, 926 01:34:19,145 --> 01:34:22,732 czym wierzę, że jestem. Jest we mnie taki spokój. 927 01:34:23,107 --> 01:34:24,984 I to bulgocze. 928 01:34:25,318 --> 01:34:28,738 Mam gorączkę. Przyjdź szybko. Zwijać się. 929 01:34:29,030 --> 01:34:32,074 Słyszę twoje kroki na wszystkich schodach. 930 01:34:32,533 --> 01:34:34,660 Telefon. 931 01:34:40,832 --> 01:34:44,878 -Cześć ? Moje dziecko! dobrze sobie radzę? 932 01:34:45,795 --> 01:34:46,838 Tak... 933 01:34:49,132 --> 01:34:52,593 Nie, powiedz mu to, tatusiu Kupiłem to dla nas obojga. 934 01:34:53,719 --> 01:34:55,304 Musi ci to pożyczyć. 935 01:34:56,388 --> 01:34:58,182 Tak moja miłości. 936 01:34:59,933 --> 01:35:01,518 Tak, Susan. 937 01:35:04,563 --> 01:35:07,273 Jaki skrypt? Nie wiem! 938 01:35:07,649 --> 01:35:08,858 -Jane! 939 01:35:09,275 --> 01:35:10,944 Ona jest w domu! 940 01:35:13,488 --> 01:35:15,489 Susan jest w kuchni 941 01:35:15,865 --> 01:35:18,159 ze Stevem! Ubieraj się, roju! 942 01:35:18,576 --> 01:35:19,618 -O nie... 943 01:35:19,952 --> 01:35:21,245 -Rój! 944 01:35:23,539 --> 01:35:25,582 -Jak to się robi że przyjeżdżasz tak wcześnie? 945 01:35:25,916 --> 01:35:28,793 Nie ma żadnego lotu z Nowego Jorku w tym czasie. 946 01:35:29,169 --> 01:35:30,712 -Przyjechałem do Concorde. 947 01:35:31,129 --> 01:35:33,256 Przemieniłem się w Paryżu. 948 01:35:39,804 --> 01:35:41,972 Chcesz trochę cukru? 949 01:35:42,890 --> 01:35:43,974 -NIE. 950 01:35:44,975 --> 01:35:47,144 -Chcesz wziąć kawa w ogrodzie? 951 01:35:52,148 --> 01:35:53,900 Jest tak, jak chcesz. 952 01:35:55,235 --> 01:35:57,320 -Nie obchodzi mnie to. 953 01:35:58,404 --> 01:36:40,610 ... 954 01:36:41,736 --> 01:36:43,196 -Lubisz go? 955 01:36:44,989 --> 01:36:46,532 -Tak. 956 01:36:49,952 --> 01:36:53,914 -Myślisz, że możemy kochać kilka osób na raz? 957 01:36:54,248 --> 01:36:55,833 -Jestem tego pewien. 958 01:36:56,250 --> 01:36:59,711 -Ja wierzę w tę miłość kilka osób na raz, 959 01:37:00,087 --> 01:37:01,630 to zdradza ich wszystkich. 960 01:37:03,632 --> 01:37:06,551 -Jeśli myślisz, że nie lubisz jedna osoba na raz, 961 01:37:06,885 --> 01:37:08,970 To ty zdradzasz. 962 01:37:23,609 --> 01:37:25,652 -Nie mogłem nic zrobić. 963 01:37:34,577 --> 01:37:37,663 Kiedy jest tak silny, nie możesz walczyć. 964 01:37:42,167 --> 01:37:44,211 Jest to narzucone Tobie... 965 01:37:46,213 --> 01:37:49,174 To cię atakuje, przytłacza cię... 966 01:37:54,345 --> 01:37:56,931 Stajesz się ślepy i głusi na wszystko inne. 967 01:38:01,477 --> 01:38:04,730 Nie ma nic więcej ponad to kto się liczy, to wymazuje wszystko. 968 01:38:11,528 --> 01:38:13,613 -Więc jesteś zakochany? 969 01:38:14,823 --> 01:38:16,116 -Tak. 970 01:38:21,412 --> 01:38:23,539 -Chcesz z nią mieszkać? 971 01:38:25,291 --> 01:38:27,084 -Nie wiem. 972 01:38:30,921 --> 01:38:32,840 -Mam zamiar wyjechać. 973 01:38:41,347 --> 01:38:43,516 Steve, mam tylko jedno pytanie. 974 01:38:46,310 --> 01:38:49,230 Od kiedy to masz przestał mnie kochać? 975 01:38:51,148 --> 01:38:55,569 To właśnie chcę wiedzieć! Więc powiedz mi prawdę. 976 01:39:17,923 --> 01:39:20,008 Czy zamierzasz mnie opuścić? 977 01:39:21,051 --> 01:40:46,839 ... 978 01:40:49,050 --> 01:40:50,050 -Cześć ? 979 01:40:50,384 --> 01:40:52,928 *-Gdzie byłeś? Próbowaliśmy się z Tobą skontaktować. 980 01:40:58,975 --> 01:41:02,354 -O nie! Ona jest tylko trochę zmęczony. 981 01:41:03,063 --> 01:41:05,106 -Jesteś pewien, prawda? 982 01:41:05,523 --> 01:41:07,275 Będę tam jutro. 983 01:41:08,359 --> 01:41:37,386 ... 984 01:41:40,848 --> 01:41:41,849 -Jak się masz. 985 01:41:50,190 --> 01:41:51,399 -Mamo... 986 01:42:04,411 --> 01:42:08,040 -Dlaczego go puściłem? Dlaczego jestem taki głupi? 987 01:42:08,373 --> 01:42:11,042 -Czekać! Chcesz żebym ci mówił, że jesteś głupi? 988 01:42:15,213 --> 01:42:18,299 Mam dość was wszystkich, z twoimi obłudnymi uśmiechami! 989 01:42:18,591 --> 01:42:21,969 To, co Cię interesuje, jest po prostu że jestem tu, żeby pracować! 990 01:42:22,303 --> 01:42:25,431 Musimy dokończyć film, zacznij inny 991 01:42:25,806 --> 01:42:27,057 i trzymaj się! 992 01:42:27,433 --> 01:42:30,310 Co się tam dzieje, nikogo to nie obchodzi! 993 01:42:30,769 --> 01:42:33,355 Nikogo to nie obchodzi z tego co czuję! 994 01:42:34,356 --> 01:42:36,733 Nikogo to nie obchodzi, Michael! 995 01:42:37,067 --> 01:42:39,027 Daj mi klucze! 996 01:42:40,111 --> 01:44:01,729 ... 997 01:44:05,941 --> 01:44:09,820 -Nie stać mnie tracąc 100 000 dolarów dziennie. 998 01:44:10,153 --> 01:44:11,363 Nie ma mowy! 999 01:44:11,696 --> 01:44:14,741 -Nie mów mi, że ty, nie wiesz gdzie on jest! 1000 01:44:15,033 --> 01:44:17,994 -Bez względu na to, czy wiem, czy nie, To nie zmienia absolutnie nic. 1001 01:44:18,494 --> 01:44:20,830 -Susan, musisz zabierz mnie stąd. 1002 01:44:27,753 --> 01:44:30,255 -Nie chce porozmawiać z kimkolwiek! 1003 01:44:30,589 --> 01:44:32,883 On potrzebuje tylko jedno, odpoczywaj! 1004 01:44:33,216 --> 01:44:34,426 -Ja też 1005 01:44:38,596 --> 01:44:41,432 Nie widzisz nic poza seks, filmy i pieniądze! 1006 01:44:41,808 --> 01:44:44,894 Rób co chcesz! Niech przestanie, 1007 01:44:45,186 --> 01:44:47,771 pozwij go! Pieprzyć to! 1008 01:44:48,147 --> 01:44:50,941 Ale dopóki tak nie jest gotowe, nie obróci się! 1009 01:44:55,362 --> 01:44:57,113 Zawsze mam rację. 1010 01:45:00,575 --> 01:45:02,785 -Widziałeś jakie są piękne? 1011 01:45:03,161 --> 01:45:05,413 To ostatnie. 1012 01:45:07,790 --> 01:45:10,793 Spójrz, jakie to piękne. Cień spadnie. 1013 01:45:11,127 --> 01:45:13,879 A potem nagle dom będzie przeciw słońcu, 1014 01:45:14,171 --> 01:45:18,091 tuż przed pójściem spać. A potem będzie noc. 1015 01:45:20,385 --> 01:45:21,469 Pamiętasz 1016 01:45:24,848 --> 01:45:28,101 -Nie uciekł, porzuciliśmy go. 1017 01:45:29,185 --> 01:45:30,269 -Wiedziałem. 1018 01:45:44,866 --> 01:45:46,951 -(Nie wiem jeśli mam się z tego wydostać... 1019 01:45:47,285 --> 01:45:50,455 (Walczyłem zbyt długo, Nie mogę już tego znieść...) 1020 01:45:54,834 --> 01:45:57,545 Pomożesz mi? Obiecujesz? 1021 01:45:59,380 --> 01:46:00,422 -Julia! 1022 01:46:00,839 --> 01:46:03,383 Zobacz, kto tam jest! 1023 01:46:05,344 --> 01:46:06,428 -Sandro! 1024 01:46:06,720 --> 01:46:07,971 --Julia. 1025 01:46:11,349 --> 01:46:12,183 -Sandro! 1026 01:46:14,978 --> 01:46:16,270 -Jak się masz ? 1027 01:46:16,604 --> 01:46:18,523 cieszę się, że cię widzę! 1028 01:46:19,857 --> 01:46:22,943 Spójrz na jej wygląd. A ten? 1029 01:46:23,277 --> 01:46:25,321 Chodź, napijemy się. 1030 01:46:30,659 --> 01:46:31,868 -WIĘC ? 1031 01:46:35,038 --> 01:46:37,165 -Co chcesz wiedzieć? 1032 01:46:37,540 --> 01:46:40,251 -Prawdę. Jestem zmęczony kłamstwami. 1033 01:46:41,711 --> 01:46:43,838 -Trzeba to powiedzieć kiedy jesteś lekarzem. 1034 01:46:44,088 --> 01:46:46,549 -Tak, ale nie ty. 1035 01:46:50,677 --> 01:46:52,262 -Jest zagubiona. 1036 01:46:53,680 --> 01:46:55,765 Ona nie może się z tego wydostać. 1037 01:46:56,141 --> 01:46:59,727 Może to zająć 6 miesięcy, albo miesiąc, albo rok... 1038 01:47:01,020 --> 01:47:03,189 Nikt nie może wiedzieć... 1039 01:47:07,943 --> 01:47:10,654 Możesz mu powiedzieć że może na mnie liczyć. 1040 01:47:18,829 --> 01:47:21,748 - Tego wieczoru spędziliśmy czas ponad 3 godziny przy stole. 1041 01:47:22,082 --> 01:47:24,876 Harry kupił homary i białe wino. 1042 01:47:25,251 --> 01:47:29,714 Julia mówiła dalej. Wydawała się wesoła. 1043 01:47:31,590 --> 01:47:34,885 Nigdy nią nie była taki piękny. W tym samym czasie 1044 01:47:35,261 --> 01:47:37,137 Poczułem to gdzie indziej. 1045 01:47:37,471 --> 01:47:40,432 Spojrzała na mnie kilka razy z tego rodzaju współudziałem 1046 01:47:40,766 --> 01:47:42,726 które zawsze mieliśmy. 1047 01:47:43,059 --> 01:47:44,477 -Oh ! 1048 01:47:46,479 --> 01:47:48,731 Ale ja nie piję aż tak dużo! 1049 01:47:49,107 --> 01:47:50,358 -To była moja matka. 1050 01:47:50,692 --> 01:47:53,861 I zrozumiałem że nikt go już nie będzie słuchał 1051 01:47:54,195 --> 01:47:56,072 z tą samą prawdziwą uwagą. 1052 01:47:56,405 --> 01:47:59,825 nie chciałem że zostawiła mnie w spokoju. 1053 01:48:16,132 --> 01:48:20,386 -Kiedy już nie będziemy mogli żyć, mamy prawo umrzeć. 1054 01:48:21,929 --> 01:48:25,808 Mamy prawo przejąć ostatnia iskierka życia 1055 01:48:26,183 --> 01:48:27,726 i sprawić jego śmierć... 1056 01:48:28,060 --> 01:48:29,394 wiersz. 1057 01:48:32,856 --> 01:48:35,608 Rzecz, której się boimy większość, w tajemnicy, 1058 01:48:35,984 --> 01:48:38,277 zawsze się kończy. 1059 01:48:38,653 --> 01:48:40,363 Wystarczy trochę odwagi. 1060 01:48:41,572 --> 01:48:44,283 Kiedy o tym myślałem, Wyglądało to łatwo. 1061 01:48:44,575 --> 01:48:47,661 To wymaga pokory, nie duma. 1062 01:48:49,496 --> 01:48:51,707 Wszystko to budzi we mnie odrazę. 1063 01:48:52,082 --> 01:48:54,251 Dość słów, jeden czyn. 1064 01:48:55,418 --> 01:48:57,629 Nie napiszę ani słowa więcej. 1065 01:48:58,880 --> 01:50:15,368 ... 1066 01:50:16,494 --> 01:50:17,828 -Cięcie. 1067 01:50:18,746 --> 01:50:21,206 Dzwonienie. 1068 01:50:38,890 --> 01:50:41,100 -Sandro przyjedzie. 1069 01:50:43,602 --> 01:50:47,106 -Nie zostało to zrobione być lekarzem, tym... 1070 01:50:47,815 --> 01:50:49,191 Jest zbyt wrażliwy. 1071 01:50:51,818 --> 01:50:53,778 -Chcesz, żeby to się skończyło? 1072 01:50:55,280 --> 01:50:57,157 Czy chcesz, żeby to było teraz? 1073 01:51:01,577 --> 01:51:02,578 -Tak... 1074 01:51:02,995 --> 01:51:05,039 Proszę... 1075 01:51:05,373 --> 01:51:06,624 Tak... 1076 01:51:08,918 --> 01:51:10,919 Rozumiesz mnie, prawda? 1077 01:51:11,962 --> 01:51:38,528 ... 1078 01:51:39,654 --> 01:51:41,239 „DLA STRIANO” 1079 01:51:42,365 --> 01:52:14,061 ... 1080 01:52:15,062 --> 01:52:16,188 -Witam? 1081 01:52:17,440 --> 01:52:19,108 -Moja mama umrze. 1082 01:52:22,069 --> 01:52:24,863 Walczyła przez 3 lata, nie poddając się. 1083 01:52:25,280 --> 01:52:27,866 Przez 3 lata nie mieliśmy przestał mu mówić 1084 01:52:28,241 --> 01:52:31,911 walczyć, trzymać się, zachować nadzieję... 1085 01:52:32,287 --> 01:52:36,165 Ale teraz czuję że nie może już tego znieść. 1086 01:52:36,457 --> 01:52:39,960 Pociąg. 1087 01:52:46,758 --> 01:52:48,594 *-Potrzebuję Cię... 1088 01:53:13,533 --> 01:53:17,245 Jane płacze. 1089 01:53:18,288 --> 01:53:29,173 ... 1090 01:53:30,758 --> 01:53:31,925 -Płacz... 1091 01:53:32,760 --> 01:53:34,887 -Mamo! Mama ! 1092 01:53:38,682 --> 01:53:43,978 Mama ! 1093 01:53:45,104 --> 01:54:59,549 ... 1094 01:55:00,716 --> 01:55:03,094 -Steve wyszedł następnego ranka. 1095 01:55:03,385 --> 01:55:05,846 Patrzyłem, jak samochód znika 1096 01:55:06,263 --> 01:55:08,515 i wróciłem do domu w domu. 1097 01:55:08,849 --> 01:55:11,643 Nigdy tego nie robiłem czułem się taki samotny. 1098 01:55:14,646 --> 01:55:19,567 Odszedłem od okien szeroko otwarte. Około północy, 1099 01:55:20,026 --> 01:55:23,070 zerwał się północny wiatr a niebo było pełne gwiazd. 1100 01:55:23,446 --> 01:55:27,783 Nagle to zrozumiałem Siła Julii była we mnie. 1101 01:55:28,117 --> 01:55:31,412 Wiedziałem to teraz, Mógłbym stawić czoła życiu 1102 01:55:31,829 --> 01:55:33,956 jak stanęła w obliczu śmierci. 1103 01:55:34,373 --> 01:55:37,834 W tamtym roku zostałem w domu i pisałem 1104 01:55:38,126 --> 01:55:40,962 aż do zimy. Perfumy mojej matki wciąż się unosił 1105 01:55:41,212 --> 01:55:42,088 w jego pokoju. 1106 01:55:42,505 --> 01:55:45,174 „ZAKOCHANY CZŁOWIEK” 1107 01:55:45,550 --> 01:56:17,538 ... 1108 01:56:19,581 --> 01:56:24,795 dostęp do france.tv